Eesti Vabariigi 100. aastapäeva tähistamine viib mõtted eesti keelele ja selle muutumisele ajas. Maailm meie ümber areneb pidevalt ning ühes sellega arenevad ka keel ja sõnavara, mis on keele kõige muutlikum osaRead More…
Korduma kippuvad küsimused
Kuidas kujuneb tõlke hind? Tõlke hinna määrab eelkõige teksti pikkus ehk tähemärkide, sõnade või ridade arv. Samuti mõjutab tõlke maksumust keelekombinatsioon – nn haruldasemad keelesuunad (nt eesti-hiina) on kallimad kui näiteks ingliseRead More…
Kauneid jõule!
Keeleait soovib kõikidele kauneid ja rahulikke jõule! Ka Keeleaida töökas kollektiiv võtab väikese jõulupuhkuse ja töö jätkub 27. detsembril.
Releetõlge kui telefonimäng
Kadripäeval käivad kadrisandid majast majja ja mängivad seal erinevaid mänge. Traditsioonilistele tegevustele on aja jooksul lisandunud ka tänapäevasemad mängud, millest üks on telefonimäng. Tõlkijatele seostub see aga ühe teise nähtusega, milleks onRead More…
Keeleait Facebookis
Keeleait on nüüd leitav ka Facebooki vahendusel aadressil www.facebook.com/keeleait! Suhtlemiseni!
Transkriptsioon – kõnest kirja
Paljud tõlkebürood pakuvad muude teenuste kõrval ka transkribeerimisteenust, kuid mis see õieti on? Transkribeerimine tähendab heli- või videosalvestise esitamist kirjalikus vormis. Transkribeerida saab ka vahetut kõnet, kuid see on ebatäpsem kui varasemaRead More…
Artiklite kirjutamine
Kirjutame hea meelega teie valitud teemadel artikleid kodulehekülgedel ja mujal avaldamiseks. Selleks kasutame meile esitatud lähtematerjali või otsime selle kokkuleppel ise. Vajadust artikleid kirjutada tuleb ette sageli. Seda igasugustel teemadel ja eesmärkidelRead More…
25okt./16
Kujundamine, küljendamine
Keeleait on aastate jooksul pakkunud paljudele klientidele abi nii raamatute küljendamisel kui ka bannerite loomisel! Meilt võib julgelt küsida kujundust ja trükiettevalmistust, alustades lihtsamast trükisest, raamatust või plakatist ning lõpetades internetibänneri võiRead More…
23mai/16
Milliseid teenuseid pakume?
TõlketeenusMajandustarkvara tõlgeTõlke notariaalne kinnitamineArtiklite kirjutamineKeelekorrektuur, -toimetamineKujundamine, küljendamine
